Scheda: 1/13 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Titolo | La traduzione del testo poetico / a cura di Franco Buffoni |
Editore,distributore, ecc. | Milano : Marcos y Marcos, 2004 |
Descrizione fisica | 574 p. ; 21 cm |
Collezione | I saggi di Testo a fronte ; 15 |
Altre caratteristiche del documento | Pubblicazione per bambini o ragazzi |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
ISBN | 88-7168-401-X |
Classificazione Dewey | 418.02 - Uso standard del linguaggio. Traduzione e interpretariato TRADUZIONE E INTERPRETARIATO |
Identificativo record | 5VAR0NA28840 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca di Toirano | 418.02 TRA | 298 | |
Biblioteca di Toirano | 418.02 TRA | 755 |
Scheda: 2/13 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Titolo | Tradurre i poeti : atti del Convegno di studi : Biella, 25-26 settembre 1987 / Autori vari ; a cura dell'Accademia Biella cultura |
Editore,distributore, ecc. | Milano : Crocetti, [1988] |
Descrizione fisica | 80 p. ; 20 cm. |
Collezione | Krater ; 1 |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
Numero bibliografia nazionale | IT 90-6486 |
Soggetti | Poesia - Traduzioni - Congressi - 1987 (Soggettario di Firenze) |
Classificazione Dewey | 418.02 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (edizione 21) |
Nomi | Accademia Biella cultura |
Identificativo record | CFI0128338 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca civica "Andrea Doria" <Lerici> | TONELLI 418.02 TRA TON TRAIP | 000027900 |
Scheda: 3/13 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Titolo | Tradurre saggistica: traduttori, traduttologi ed esperti a confronto / a cura di Clara Montella |
Editore,distributore, ecc. | Milano : Angeli, 2010 |
Descrizione fisica | 165 p. ; 23 cm |
Collezione | Lingua, traduzione, didattica ; 23 |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
ISBN | 9788856816082 |
Numero bibliografia nazionale | IT 2010-472 |
Note | Atti di una Giornata di studi tenuta a Napoli nel 2007
|
Altri titoli | Tradurre saggistica |
Soggetti | Traduzione - Congressi - 2007 (Soggettario di Firenze) Saggistica - Traduzioni - Congressi - 2007 (Soggettario di Firenze) |
Classificazione Dewey | 418.02 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (edizione 21) |
Nomi | Montella, Clara |
Identificativo record | CFI0746495 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca universitaria di Genova | D 418.02 TRASTT 1 | 000396253 | 1v.: |
Scheda: 4/13 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Titolo | La teoria della traduzione nella storia : testi di Cicerone, San Gerolamo, Bruni, Lutero, Goethe, von Humboldt, Schleiermacher, Ortega y Gasset, Croce, Benjamin / a cura di Siri Nergaard |
Edizione | 2. ed |
Editore,distributore, ecc. | Milano : Bompiani, 2002 |
Descrizione fisica | 246 p. ; 20 cm. |
Collezione | Strumenti Bompiani |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
ISBN | 8845251802 |
Soggetti | Traduzioni - Teorie - Testi (Soggettario di Firenze) |
Classificazione Dewey | 418.02 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (edizione 21) |
Nomi | Nergaard, Siri |
Identificativo record | LO10616921 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca universitaria di Genova | D 418.02 TEODTN 1 | 000385131 | 1v.: 2� ediz. 2002 |
Scheda: 5/13 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Titolo | La traduzione : teorie e metodologie a confronto / a cura di Mirella Agorni |
Editore,distributore, ecc. | Milano : LED, ©2005 |
Descrizione fisica | 359 p. ; 22 cm |
Collezione | Traduzione |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
ISBN | 8879162845 |
Note | Trad. di vari.
|
Soggetti | Traduzioni (Soggettario di Firenze) |
Classificazione Dewey | 418.02 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (edizione 21) |
Nomi | Agorni, Mirella |
Identificativo record | TO01355326 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca universitaria di Genova | D 418.02 TRA 1 | 000385798 | 1v. |
Scheda: 6/13 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Autore principale | Gallo, Daniele <1954- > |
Titolo | Elementi di teoria e tecnica della traduzione letteraria / Daniele Gallo |
Editore,distributore, ecc. | Milano : Viator, 2012 |
Descrizione fisica | 229 p. ; 20 cm |
Collezione | Gnosis ; 14 |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
ISBN | 9788896813379 |
Note | Segue: Glossario, di Federica Stizza
|
Soggetti | Traduzioni letterarie - Teorie - Storia (Soggettario di Firenze) |
Classificazione Dewey | 418.02 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (edizione 21) |
Nomi | Gallo, Daniele <1954- > |
Identificativo record | TSA1359478 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca universitaria di Genova | D 418.02 GALLD 1 | 000403795 | 1v. |
Scheda: 7/13 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Autore principale | Morini, Massimiliano <1972- > |
Titolo | La traduzione : teorie, strumenti, pratiche / Massimiliano Morini ; con due contributi di Renata Londero e Giulio Mozzi |
Editore,distributore, ecc. | Milano : Sironi, 2007 |
Descrizione fisica | 271 p. ; 21 cm. |
Collezione | I ferri del mestiere |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
ISBN | 9788851800871 |
Soggetti | Traduzioni (Soggettario di Firenze) |
Classificazione Dewey | 418.02 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (edizione 21) |
Nomi | [Autore] Morini, Massimiliano <1972- >
Mozzi, Giulio <1960- > Londero, Renata |
Forme varianti dei nomi | Prestante , Mariella <pseudonimo> -> Mozzi, Giulio <1960- > |
Identificativo record | MIL0726712 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca universitaria di Genova | D 418.02 MORIM 1 | 000380873 | 1 v. |
Biblioteca dell'Istituto di Studi sul Capitalismo <Genova> | UMANISTICAVAR-451 800-0-451 | 0 000008062 | 1 v. |
Scheda: 8/13 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Titolo | La traduzione del testo poetico / a cura di Franco Buffoni |
Editore,distributore, ecc. | Milano : Marcos y Marcos, 2004 |
Descrizione fisica | 574 p. ; 21 cm |
Collezione | I saggi di Testo a fronte ; 15 |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
ISBN | 887168401X |
Classificazione Dewey | 418.02 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (edizione 14) |
Identificativo record | LIG0460122 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca Civica Baccio Emanuele Maineri <Toirano> | B 04/418.02 TRA | 000013755 | |
Biblioteca Civica Baccio Emanuele Maineri <Toirano> | B 04/418.02 TRA | 000012298 |
Scheda: 9/13 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Autore principale | Salmon, Laura |
Titolo | Teoria della traduzione : storia, scienza, professione / Laura Salmon |
Editore,distributore, ecc. | Milano : Vallardi, [2003] |
Descrizione fisica | 290 p. ; 17 cm. |
Collezione | Strumenti. Italiano |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
ISBN | 8882117308 |
Soggetti | Traduzioni - Teorie (Soggettario di Firenze) |
Classificazione Dewey | 418.02 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (edizione 21) |
Nomi | [Autore] Salmon, Laura |
Forme varianti dei nomi | Salmon Kovarski , Laura -> Salmon, Laura |
Identificativo record | RAV1105002 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca universitaria di Genova | D 418.02 SALML 1 | 000357472 | 1 v. |
Biblioteca Provinciale dei Cappuccini - Genova | ENCDIZ2 C20 81 | A 000001611 | |
Biblioteca dell'Istituto di Studi sul Capitalismo <Genova> | UMANISTICAVAR-089 800-0-89 | 0 000013347 | 1 v. |
Scheda: 10/13 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Titolo | Teorie contemporanee della traduzione / a cura di Siri Nergaard ; testi di Jakobson ... [et al.] |
Editore,distributore, ecc. | [Milano] : Strumenti Bompiani, 1995 |
Descrizione fisica | 431 p. : diagr. ; 20 cm. |
Collezione | Strumenti Bompiani |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
ISBN | 8845224708 |
Titolo uniforme | Teorie contemporanee della traduzione |
Soggetti | Traduzioni - Teorie (Soggettario di Firenze) |
Classificazione Dewey | 418.02 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (edizione 21) |
Nomi | [Autore] Jakobson, Roman
[Curatore] Nergaard, Siri |
Identificativo record | VIA0051568 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca universitaria di Genova | SALA 22 /N /1. 14 | 000315218 | 1 v. |
Scheda: 11/13 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Autore principale | Terracini, Benvenuto |
Titolo | Il problema della traduzione / Benvenuto Terracini ; a cura di Bice Mortara Garavelli |
Editore,distributore, ecc. | Milano : Serra e Riva, 1983 |
Descrizione fisica | 119 p. ; 18 cm. |
Collezione | Saggi ; 3 |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
Numero bibliografia nazionale | IT 84-392 |
Note sugli esemplari |
[Collocazioni:] Biblioteca Universitaria di Genova (BUG) CORR ES 418.02 TERRB 1 Possessore: Sanguineti, Edoardo. [Collocazioni:] Biblioteca della Fondazione Mario Novaro FAGGI LET TERRACB PROBDT Provenienza: Faggi, Vico. [Collocazioni:] Biblioteca della Fondazione Mario Novaro FAGGI LET TERRACB PROBDT [Allegati non facenti parte dell'edizione originale (es. fogli o biglietti con appunti di un precedente possessore) (316):] Numerosi ritagli di periodici rimossi e riuniti in una busta. [Note sul corpo del documento (316, 141$e):] Alcune annotazioni mss. sulla carta di guardia ant. |
Titolo uniforme | Il problema della traduzione |
Soggetti | Opere letterarie - Traduzioni (Soggettario di Firenze) Traduzioni (Soggettario di Firenze) |
Classificazione Dewey | 418.02 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (edizione 21) |
Nomi | [Autore] Terracini, Benvenuto
Mortara Garavelli, Bice [Possessore precedente] Sanguineti, Edoardo - [Collocazioni:] Biblioteca Universitaria di Genova (BUG) CORR ES 418.02 TERRB 1 [Provenienza] Faggi, Vico - [Collocazioni:] Biblioteca della Fondazione Mario Novaro FAGGI LET TERRACB PROBDT |
Forme varianti dei nomi | Garavelli Mortara , Bice -> Mortara Garavelli, Bice Mortara , Bice -> Mortara Garavelli, Bice Terracini , Aronne -> Terracini, Benvenuto Terracini , B. A. -> Terracini, Benvenuto Terracini , Benvenuto Aaron -> Terracini, Benvenuto Terracini , Benvenuto Aronne -> Terracini, Benvenuto |
Identificativo record | LO10015965 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca universitaria di Genova | CORR ES 418.02 TERRB 1 | ES 000012438 | 1 v. |
Biblioteca della Fondazione Mario Novaro <Genova> | FAGGI LET TERRACB PROBDT | FAG 000002989 | 1 vol. |
Scheda: 12/13 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Titolo | Congenialità e traduzione: Barisone/Chaucer, Bacigalupo/Wordsworth, Kemeny/Byron, Righetti/Browning, Parks/Calasso / a cura di Paola Carbone |
Editore,distributore, ecc. | Milano : Mimesis, \1998! |
Descrizione fisica | 150 p. ; 17 cm |
Collezione | Mimesis. Eterotopie |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO - INGLESE |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
ISBN | 8887231176 |
Note | Atti del Convegno tenuto a Milano nel 1996.
|
Soggetti | Traduzioni - Congressi - 1996 (Soggettario di Firenze) |
Classificazione Dewey | 418.02 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (edizione 21) |
Nomi | Carbone, Paola <1964- > |
Identificativo record | RAV0648904 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca universitaria di Genova | D 418.02 CONETB 1 | 000331212 | 1 v. |
Scheda: 13/13 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Autore principale | Eco, Umberto |
Titolo | Dire quasi la stessa cosa : esperienze di traduzione / Umberto Eco |
Editore,distributore, ecc. | °Milano! : Bompiani, 2003 |
Descrizione fisica | 395 p. ; 22 cm. |
Collezione | Studi Bompiani . Il campo semiotico |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
ISBN | 884525397X |
Numero bibliografia nazionale | IT 2004-1726 |
Note sugli esemplari |
[Collocazioni:] Biblioteca Universitaria di Genova (BUG) CORR ES 418.02 ECO U 1 Possessore: Sanguineti, Edoardo. [Collocazioni:] Biblioteca Universitaria di Genova (BUG) CORR ES 418.02 ECO U 1 [Allegati non facenti parte dell'edizione originale (es. fogli o biglietti con appunti di un precedente possessore) (316):] Cartoncino d'invito tra le p. 84-85; ritaglio di giornale alla fine del libro [Collocazioni:] Biblioteca Universitaria di Genova (BUG) D 418.02 ECO U 1 |
Soggetti | Traduzioni - Teorie (Soggettario di Firenze) TRADUZIONI - Problemi (Soggettario di Firenze) TRADUZIONI - Saggi (Soggettario di Firenze) |
Classificazione Dewey | 418 - USO (LINGUISTICA APPLICATA) (edizione 11) 418.02 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (edizione 21) |
Nomi | [Autore] Eco, Umberto
[Possessore precedente] Sanguineti, Edoardo - [Collocazioni:] Biblioteca Universitaria di Genova (BUG) CORR ES 418.02 ECO U 1 |
Forme varianti dei nomi | Dedalus -> Eco, Umberto |
Identificativo record | VIA0100031 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca universitaria di Genova | D 418.02 ECO U 1 | 000355095 | 1 v. : Dire quasi la stessa cosa |
Biblioteca universitaria di Genova | CORR ES 418.02 ECO U 1 | ES 000013452 | 1 v. |
Biblioteca Civica S. Comanedi <Albenga> | B 418.02 ECO | FDB 000001583 | 1 v. |
Biblioteca Civica "Manlio Trucco" <Albisola Sup.> | LN 418 ECO | 000015133 | |
Biblioteca Civica <Loano> | D 808 ECO | 000018407 |