Scheda: 184/315 |
|
---|---|
Livello bibliografico | Monografia |
Tipo di materiale | Testo a stampa |
Autore principale | Mandelʹštam, Osip |
Titolo | Quaderni di Mosca / Osip Mandelʹštam ; a cura di Pina Napolitano e Raissa Raskina |
Editore,distributore, ecc. | Torino : Einaudi, 2021 |
Descrizione fisica | XLVII, 294 p. ; 18 cm |
Collezione | Collezione di poesia ; 486 |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO - RUSSO |
Paese di pubblicazione | ITALIA |
ISBN | 9788806248765 |
Forma letteraria | poesia |
Note | Testo originale a fronte
Traduzione di P. Napolitano, R. Raskina |
Sommario o abstract | Con i Quaderni di Mosca, a partire dal 1930, si apre la cosiddetta seconda stagione della poesia di Mandel'stam, caratterizzata dall'abbandono del tono classico ed elevato a favore di una mescolanza di registri stilistici e forme metriche, un laboratorio in cui conta piú di tutto lo «slancio» poetico, in grado di trasformare in cicli di poesie un flusso di materiali eterogenei, autobiografici, storici e letterari, con una dinamica ambigua, simile a quella dei sogni. Sia il ciclo del viaggio in Armenia che apre il libro, sia quelli successivi ambientati a Leningrado e a Mosca presentano una poesia diretta e colloquiale, eppure così sfuggente, in grado di mescolare immagini della vita quotidiana con dotte citazioni letterarie, di sovrapporre piani temporali e spaziali diversi, di rappresentare la realtà nella sua natura pluristratificata e intimamente contraddittoria. Questo libro così fondamentale per la storia della poesia del Novecento non era mai stato integralmente tradotto in italiano. Ci hanno pensato Pina Napolitano e Raissa Raskina, offrendoci anche un indispensabile apparato di note in fondo al volume che permette di recuperare i molti riferimenti alla vita sovietica e alla biografia personale che il poeta distribuisce o, per meglio dire, fa esplodere nei suoi versi. |
Titolo uniforme | Quaderni di Mosca |
Classificazione Dewey | 891.7142 - Poesia Russa. 1917-1945 (edizione 21) |
Nomi | [Autore] Mandelʹštam, Osip
[Curatore] Napolitano, Pina [Curatore] Raskina, Raissa |
Forme varianti dei nomi | Mandelʼštam , Osip -> Mandelʹštam, Osip Mandelʹštam , Osip Èmilʹevič -> Mandelʹštam, Osip Mandelstam , Ossip -> Mandelʹštam, Osip Mandelshtam , Osip -> Mandelʹštam, Osip |
Identificativo record | PCM0023761 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note all'inventario |
---|---|---|---|
Biblioteca universitaria di Genova | D 891.7142 MANDOE3 | 000432111 | 1 v. |
Biblioteca Civica S. Comanedi <Albenga> | G 891.7 MAN | 000034674 | 1 v. |